الفتال النيسابوري ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )
738
روضة الواعظين و بصيرة المتعظين ( فارسي )
نياورده است . « 1 » ( 1 ) امام صادق فرموده است ، هر كس سوگندى دروغ بخورد و بداند كه دروغ مىگويد ، با خداوند به ستيزه برخاسته است . « 2 » ( 2 ) از پيامبر ( ص ) پرسيده شد : آيا مؤمن ، ممكن است ترسو باشد ؟ فرمودند : آرى ، پرسيدند : آيا ممكن است بخيل باشد ؟ فرمودند : آرى ، پرسيدند : آيا ممكن است دروغگو باشد ؟ فرمودند : نه . « 3 » ( 3 ) و فرمودهاند : هر كس سكوت كند ، رستگار است . و بيشتر خطاهاى آدمى زاده در زبان اوست و هر كس زبان خويش را باز دارد ، خداى عز و جل گناهانش را پوشيده مىدارد . « 4 » ( 4 ) و فرمودهاند : بلا بر زبان و گفتار ، گماشته است . « 5 » ( 5 ) امير المؤمنين على ( ع ) فرموده است ، سخن تا آن را نگفتهاى در حجره و بند تو است و چون گفتى ، در بند و حجرهء خود خواهد بود . زبان خويش را اندوخته بدار ، همان گونه كه سيم و زر خويش را اندوخته مىدارى و چه بسا كه يك كلمه ، نعمتى را سلب كند . آنچه را كه نمىدانى مگو كه خداوند سبحان براى همهء اعضاى تو وظيفهيى مقرر فرموده است كه به روز باز پسين از تو در بارهء آن باز خواست مىشود و هر كس كه زبانش بر او فرمانروا باشد ، نفسش خوار و زبون مىشود و آن كس كه سخن بسيار گويد ، خطايش افزون مىشود و آن كس كه خطايش افزون شود آزرمش كاسته مىشود و آن كس كه آزرمش كاسته شود ، پارسايى او كاسته مىشود و آن كسى كه پارسايى او كاسته شود ، دلش مىميرد و آن كس كه دلش بميرد ، به دوزخ مىافتد . « 6 » ( 6 ) پيامبر ( ص ) فرمودهاند : سه خصلت است كه اگر هر سه يا يكى از آنها در كسى باشد ، روزى كه سايهيى جز سايهء خدا نيست ، او در سايهء خدا خواهد بود ، نخست كسى كه به مردم همان را بدهد كه خود از ايشان مىخواهد . دو ديگر آن كس كه
--> ( 1 ) . ثواب الاعمال صدوق ، صفحات 269 و 271 و 272 . م . ( 2 ) . ثواب الاعمال صدوق ، صفحات 269 و 271 و 272 . م . ( 3 ) . محاسن برقى ، ص 118 . م . ( 4 ) . احياء علوم الدين ، صفحات 1537 و 1540 ، چاپ دار الشعب ، مصر . م . ( 5 ) . در كتابهاى امثال از جمله مجمع الامثال ميدانى ، ص 17 ، ج 1 ، ذيل شمارهء 25 و فرائد اللآل ، ص 18 ، ج 1 ، اين كلام ، به ابو بكر نسبت داده شده است و مراجعه فرماييد به ترجمهء نهاية الارب ، ص 282 ، ج 1 ، به قلم اين بنده . م . ( 6 ) . نهج البلاغه ، صفحات 1078 و 1239 و 1257 ، چاپ مرحوم فيض الاسلام . م .